home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / polish.lng < prev    next >
INI File  |  2006-12-04  |  7KB  |  227 lines
  1. [FFIND]
  2. lCaption=Szukaj
  3. lSearchStr=Wprowadƒ szukany tekst:
  4. cSearchAll=Szukaj we wszystkich zak│adkach
  5. [FMAIN]
  6. lExportCap=Eksportuj notatki do pliku
  7. mSearchFailed=Nie znaleziono '%s' 
  8. lRenameListCap=Zmie± nazwΩ zak│adki
  9. mRenameListMsg=Zmie± nazwΩ zak│adki '%s' na:
  10. lNewListCap=Nowa zak│adka
  11. mNewListMsg=Wpowadƒ now╣ nazwΩ dla zak│adki:
  12. mDeleteListMsg=Czy na pewno chesz usun╣µ notatki z zak│adki '%s'?
  13. mDeleteNote=Czy na pewno chesz usun╣µ notatkΩ?
  14. tNewList=<Nowy>
  15. lSaveNote=Zapisz notatkΩ [ESC]
  16. lEditNote=Edytuj notatkΩ:
  17. lClickNewNote=<Podw≤jne klikniΩcie dodaje now╣ notatkΩ>
  18. eRenameList=Zmie± nazwΩ...
  19. eDeleteList=Skasuj...
  20. eNewList=Nowa zak│adka...
  21. eShowNewList=Poka┐ 'Now╣' zak│adkΩ
  22. ePrintNote=Drukuj
  23. eDeleteNote=Skasuj notatkΩ...
  24. eMoveNoteTop=Przesu± na g≤rΩ
  25. eCopyNote=Kopiuj
  26. eAbout=O programie...
  27. eRegister=Rejestracja...
  28. eHelp=Pomoc
  29. eSettings=Ustawienia...
  30. eExit=Koniec
  31. eExport=Eksportuj...
  32. eFindAgain=Znajdƒ ponownie
  33. eFind=Szukaj...
  34. mStartupHint=Kliknij lewym przyciskiem myszy by wy£wietliµ g│≤wne okno NotesHolder.
  35. bMinimize=Minimalizuj do paska
  36. lTryNotesHolder=Spr≤buj %s!
  37. eNextReminder=Znajdƒ kolejne przypomnienie
  38. eNewReminder=Nowe przypomnienie...
  39. eEditNote=Edycja
  40. eReminderNote=Przypomnienie...
  41. lReminderActive=Przypomninie jest aktywne. \nNastΩpne przypomnienie: %s
  42. lNoReminder=Brak przypomnie±. \nKliknij by utworzyµ.
  43. lEmptyNote=pusta notka
  44. mDeleteListUnb=Nie mo┐na skasowaµ zak│adki. Musi byµ co najmniej jedna.
  45. mNoActReminder=Brak aktywnych przypomnie±.
  46. lListN=Zak│adka %d
  47. bOnTop=Zawsze na wierzchu
  48. eDeleteNotes=Skasuj...
  49. lCompleted=Zaznaczony
  50. lClickCompl=Kliknij by zaznaczyµ notatkΩ
  51. mDeleteNotes=Czy na pewno chcesz usun╣µ %d zaznaczone notatki?
  52. lSClickNewNote=<klikniej by dodaµ now╣ notatkΩ>
  53. eColorScheme=Schematy kolor≤w
  54. eTabColor=Kolor kategorii
  55. lClickSubject=<Kliknij by edytowaµ tytu│>
  56. [FSETTINGS]
  57. lColorScheme=Schematy kolor≤w:
  58. lDockLine=Kolor lini dokuj╣cej:
  59. lDatabaseFile=Plik bazowy notatek:
  60. lMSec=msekund
  61. cShowDelay=Op≤ƒnienie przed wy£wietleniem okna g│≤wnego
  62. cHideOnLeave=Chowaj gdy nieaktywne
  63. cUseDockLine=U┐ywaj lini dokuj╣cej
  64. gDockingLine=Linia dokuj╣ca
  65. cShowTray=Zawsze pokazuj ikonΩ NotesHolder w pasku systemowym
  66. cRunStartup=Uruchamiaj przy starcie systemu
  67. cLargeFonts=U┐ywaj du┐ych czcionek
  68. tDatabase=Baza
  69. tNotesWindow=Okno g│≤wne
  70. tGeneral=Og≤lne
  71. lCaption=Ustawienia NotesHolder
  72. cUseHotKeys=U┐yj skr≤t≤w klawiszowych
  73. bChangeHotKeys=Zmie± klawisze...
  74. bEnableAllMsg=Poka┐ wszystkie...
  75. lEnableAllMsg=Naci£nij by uaktywniµ wcze£niej wy│╣czone wiadomo£ci:
  76. mEnableAllMsg=Czy chcesz uaktywniµ wcze£niej wy│╣czone wiadomo£ci?
  77. cUseAdvPrint=Wy£wietl Opcje Drukowania
  78. lFontSize=Rozmiar czcionek:
  79. iTiny=Bardzo ma│y
  80. iMedium=îredni
  81. iSmall=Ma│y
  82. iLarge=Du┐y
  83. iExtraLarge=Bardzo du┐y
  84. iHuge=NajwiΩkszy
  85. cSingleClickCrt=Pojedyncze klikniΩcie dodaje now╣ notatkΩ
  86. cShowSubject=Pokazuj tytu│y
  87. cShowReturns=Pokazuj przej£cia do nastΩpnej linii
  88. bRestore=Przywr≤cenie bazy...
  89. [LANG_INFO]
  90. Name=Polish (Polski)
  91. ForBuild=91
  92. Translator=Patryk Swieczkowski
  93. TranslatorEmail=xippon@wp.pl
  94. DateFormat=dddd, mmmm d, yyyy
  95. [GLOBAL]
  96. mQuestion=Pytanie
  97. mAttention=Uwaga!
  98. bOk=Ok
  99. bCancel=Anuluj
  100. bClose=Zamknij
  101. bBrowse=Przegl╣daj...
  102. bDefault=Domy£lne
  103. cDoNotShow=Nie pokazuj ponownie
  104. mNoHelp=Plik pomocy nie zainstalowany!
  105. mNoHelpCap=Nie mo┐na wy£wietliµ pliku pomocy
  106. eHelp=Pomoc
  107. lXMLFiles=Pliki XML
  108. lTextFiles=Pliki tekstowe
  109. lAllFiles=Wszystkie pliki
  110. bYes=Tak
  111. bNo=Nie
  112. lConfirmation=Potwierdzenie
  113. lWarning=Ostrze┐enie
  114. lInformation=Informacja
  115. lProgramFiles=Programy
  116. lWaveFiles=Pliki wave
  117. eCut=Wytnij
  118. eCopy=Kopiuj
  119. ePaste=Wklej
  120. eSelectAll=Zaznacz Wszystko
  121. bMove=Przenie£...
  122. [FLICENSE]
  123. bExit=Koniec
  124. bRegister=Rejestruj
  125. bOk=Ok
  126. lExpired=O K R E S  P R ╙ B N Y  Z O S T A ú  Z A K O ╤ C Z O N Y
  127. lPurposes=Ten program jest tylko do u┐ytku czasowego
  128. lLicText=Je┐eli uwa┐asz, ┐e NotesHolder jest u┐yteczny i chesz go u┐ywaµ dalej, proszΩ znajdƒ chwilΩ czasu by go zarejestrowaµ. Je£li nie chcesz u┐ywaµ go wiΩcej, proszΩ skasuj kopiΩ z komputera w ci╣gu okresu zaznaczonego w Umowie Licencyjnej
  129. [FENTERPAS]
  130. lCaption=Wprowadƒ kod rejestracyjny
  131. lEnterReg=Wpisz sw≤j kod rejestracyjny tu:
  132. bPasteCB=Wklej ze Schowka
  133. bHowToReg=Jak zarejestrowaµ ?
  134. mPleaseRestart=Aby sprawdziµ poprawno£µ kodu rejestracyjnego, uruchom ponownie NotesHolder. \n DziΩkujemy za wsparcie!
  135. mWrongReg=Przykro nam! Tw≤j kod rejestracyjny jest blΩdny!
  136. mWrongRegAdd=W│a£ciwy kod rejestracyjny ma 173 znaki!
  137. [FABOUT]
  138. lCaption=O programie
  139. lBy=Producent:
  140. lWebLocation=Strona www:
  141. lForum=Forum online:
  142. lRegistration=Zarejestrowany:
  143. lSupport=Wsparcie:
  144. lBugs=Raport b│Ωd≤w:
  145. lOther=Inne maile:
  146. bRegister=Rejestruj
  147. lLocalization=T│umaczenie:
  148. [FREMIND]
  149. lCaption=Ustawienia Przypomnienia
  150. cActive=Przypomnienie W│╣czone
  151. gReminder=Przypomnienie
  152. lRemStart=Zacznij:
  153. bNow=Teraz
  154. lRemind=Przypomnij mi:
  155. lRepOnce=Raz
  156. lRepOnceIn=Raz na
  157. lRepEvery=Co...
  158. lRepDaily=Dzie±
  159. lRepMinutes=Minut(Ω)
  160. lRepHours=Godzin(Ω)
  161. lRepDays=Dzie±/Dni
  162. lRepWeeks=Tydzie±/Tygodni
  163. lRepMonthes=Miesi╣c/MiesiΩcy
  164. lRepYears=Rok/Lat
  165. lNoteText=Tre£µ notki:
  166. lNextReminder=Kolejne:
  167. gAdditional=Zadania Przypomnienia
  168. cRunApp=Uuchom program:
  169. cPlaySound=Zagraj dƒwiΩk:
  170. mNoReminder=brak przypomnienia
  171. bAction=Zdarzenie
  172. eSaveAsDefault=Zapisz ustawienia domy£lne przypomnienia
  173. eLoadDefault=Za│aduj domy£lne ustawienia przypomnienia
  174. lNoteSubj=tytu│:
  175. cRepeat=Powtarzaj
  176. [FREMINDER]
  177. lCaption=Przypomnienie
  178. bRemind5min=Przypomnij za 5 min.
  179. bReminderSet=Zmie± Przypomnienie...
  180. bRemind30min=Przypomnij za 30 min.
  181. bRemind3hour=Przypomnij za 3 godz.
  182. bRemind6hour=Przypomnij za 6 godz.
  183. bRemind1day=Przypomnij za 1 dzie±
  184. bRemind3day=Przypomnij za 3 dni
  185. bRemind1week=Przypomnij za 1 tydzie±
  186. bRemind1month=Przypomnij za 1 miesi╣c
  187. bRemind3month=Przypomnij za 3 miesi╣ce
  188. bRemind6month=Przypomnij za 6 miesiΩcy
  189. bRemindDisable=Wy│╣cz przypominanie
  190. [FHOTKEYS]
  191. lCaption=Klawisze NotesHolder
  192. gHotKeys=Skr≤ty Klawiszowe
  193. lGeneralKey=Og≤lne klawisze NotesHolder:
  194. lHideKey=Ukryj okno NotesHolder
  195. lReminderKey=Dodaj nowe przypomnienie:
  196.  
  197. [FCDPAS]
  198. lCaption=NotesHolder Rejestracja
  199. lCDEnterName=Wpisz swoje imiΩ:
  200. lCDUniKey=Tw≤j unikatowy klucz rejestracyjny (zapisany na CD):
  201. wCDNoKey=Nie znaleziono twojego unikatowego klucza rejestracyjnego.
  202. mWrongReg=Przykro nam! Tw≤j klucz rejestracyjny jest nieprawid│owy! Spr≤buj przeinstalowaµ program u┐ywaj╣c oryginalnej p│yty NotesHolder CD.
  203. mWrongRegAdd=W│a£ciwy klucz rejestracyjny musi zawieraµ 173 znak!
  204. [FADVPRINT]
  205. lCaption=Drukuj
  206. gMargins=Marginesy (1/100")
  207. lFontSize=Czcionka:
  208. lLeft=Lewy:
  209. lRight=Prawy:
  210. lTop=G≤rny:
  211. lBottom=Dolny:
  212. bSetup=Ustawienia...
  213. bPrint=Drukuj
  214. [FDBRESTORE]
  215. lCaption=Notatki Przywracanie Bazy
  216. lAvFiles=DostΩpne pliki bazy
  217. lFilePreview=Podgl╣d pliku:
  218. lTimeModified=Data Zapisu
  219. lFileName=Nazwa pliku
  220. lGroups=Zak│adki
  221. lNotes=Notatki
  222. lSearching=Szukanie kopii zapasowych...
  223. lNoResults=Nie znaleziono kopii zapasowych.
  224. bRestore=Przywr≤µ
  225. mDamagedDB=Przepraszamy, baza programu NotesHolder jest uszkodzona. \nNaci£nij Ok by przywr≤ciµ ostatni╣ dostΩpn╣ kopie.
  226. mAutorecFailed=Plik bazy programu NotesHolder jest uszkodzony. Autoprzywracanie jest niemozliwe z powodu braku plik≤w w '%s' folderze. Czy chcesz przywr≤ciµ pliki bazy u┐ywaj╣c NarzΩdzia Przywracania ?
  227.